1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
يتم تسجيل هذه المقابلة في غرفة المقابلة الخلفية في مركز شرطة كوريان.

2
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
التاريخ هو الخميس 29 يناير 2009، الوقت المأخوذ من ساعة الحائط هو 20.03 ساعة.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
سأجري مقابلة هذا المساء، هل يمكنك ذكر اسمك الكامل؟

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
كولين ديفيد هيل.

5
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
لمدة 20 عامًا تقريبًا كان يُعتقد أنه انتحار.

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
شخصان دمرهما انهيار زواجهما.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
الحقيقة الحقيقية كانت مخفية.

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
قتل طبيب الأسنان كولين هيل، طبيب أسنان فالي موني، زوجته وزوج عشيقته.

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
لكنه نظمها لتبدو وكأنها ميثاق انتحار.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
لقد أفلت من هذا لمدة عقدين من الزمن.

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
لقد قيل لي للتو أن كولن هيل نظر إلى مركز الشرطة وأدخله بنفسه.

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
في الواقع لقد فعلت ذلك. عارضة كما تريد.

13
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
أود أن أقترح أن أي شخص لديه علاقة غرامية سوف يعتقد دائمًا أنه سيكون أفضل حالًا بدون شريكه.

14
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
أعتقد أن أفكار القتل مرتبطة بذلك على الفور.

15
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
الأثرياء، من الطبقة المتوسطة، من هذا النوع من حزام الكتاب المقدس في أيرلندا الشمالية،

16
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
يكرز بالكنيسة يوم الأحد ويخطط لجريمة قتل مزدوجة.

17
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
لقد وافقت على أن ما سأفعله هو أن أقوم بتوصيل أبخرة السيارة من المرآب إلى المنزل.

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
الاعتراف الكامل، بكل تفاصيله.

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ثم كل التفاصيل عن هازل ستيوارت.

20
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
كان دور هازل بعد ذلك هو التنظيف وأعطيتها أنبوب الخرطوم فقامت بتقطيعه إلى أجزاء وأحرقته في النار للتخلص من ذلك الجزء منه.

21
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
كانت هذه كل فكرتي. التي تعاونت معها.

22
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
ما الذي يحول معلم مدرسة الأحد إلى شخص شريك في جريمة قتل مزدوجة؟

23
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
لماذا بقيت مقدسة لفترة طويلة؟

24
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
وما هي القصة الحقيقية وراء هذه القصة؟

25
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
لم يكن بإمكاني الشك في ذلك في أعنف أحلامي.

26
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
شخصان كهذا ينفذان أبشع وأبشع وأبشع جريمة.

27
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
نرجو أن يدعو السؤال الملح.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
لماذا أنت هنا؟

29
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
لماذا تجلس في جملتك ويتم استجوابك في جريمتي قتل صرخت بهما منذ ما يقرب من 18 عامًا؟

30
00:02:25,000 --> 00:02:35,000
عندما قررت المجيء إلى هنا لأول مرة، اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

31
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
كنت أعرف أنها ستكون كبيرة. لم تكن لدي الرؤية لأرى حجمها.

32
00:02:41,000 --> 00:03:01,000
قد يكون الأمر أسهل قليلا بالنسبة لي.

33
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
ما هو الوقت؟

34
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
خمسة للمشي. سننتهي.

35
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
هذا جيّد.

36
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
عملت مع كولن هاول في الفترة من أغسطس 2005 حتى أغسطس 2008.

37
00:03:13,000 --> 00:03:20,000
كولن والتدريب، اعتادوا أن يأخذونا لأيام بعيدة، بشكل أساسي لبناء الفريق.

38
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
كان الفريق بأكمله يذهب معًا. لقد كانت، نعم، متعة جيدة حقًا.

39
00:03:25,000 --> 00:03:48,000
أعتقد أن كولن كان دائمًا يخطف الأضواء. يحب أن يكون في مركز المسرح، وهو ما كان جيدًا فيه.

40
00:03:48,000 --> 00:03:59,000
أعتقد أن هذا ما أشعر به بشأن الممارسة برمتها، على الرغم من أن حوالي 50% من الأشخاص هنا هم موظفون جدد، إلا أنها تتحسن وتنضج وتتقدم للأمام.

41
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
إنه فريق جيد وأنا أقدر حقًا كل من هو هنا.

42
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
ومرحبًا بكم اليوم، ومرحبًا بكم في المستقبل.

43
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
نأمل في العام المقبل أننا لسنا سعداء على الإطلاق.

44
00:04:10,000 --> 00:04:26,000
كنا أصدقاء جيدين، كما تعلم، كنت صديقًا جيدًا معه. لقد كان، كما تعلمون، رئيسًا جيدًا. كما تعلمون، لقد كان من المحزن حقًا أن أغادر لأنني، كما تعلمون، بقيت لمدة ثلاث سنوات وأردت أن أفعل شيئًا آخر.

45
00:04:26,000 --> 00:04:36,000
هناك صورة من يوم 30 أغسطس 2008. لذا كان هذا موعد مغادرتي.

46
00:04:40,000 --> 00:04:50,000
كنا نجلس جميعًا على طاولة واحدة كبيرة، الجميع معًا، كما تعلمون، يتناولون العشاء، والخطب، والمشروبات، وأشياء من هذا القبيل.

47
00:04:50,000 --> 00:04:58,000
وبعد العشاء، كما تعلم، جاء كولن وجلس بجانبي وسألني، كما تعلم، في الإسلام، هل لديك مغفرة؟

48
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
وقلت، بالطبع، كما تعلم، في الإسلام، الله غفور، لكن ذلك يعتمد على ما يجب أن يُغفر له.

49
00:05:07,000 --> 00:05:19,000
كما تعلم، فقلت له كمثال، كما تعلم، إذا قتل شخص شخصًا ما، إذا قتل شخصًا ما، كما تعلم، لا أعتقد، كما تعلم، أن الله سوف يغفر له ذلك.

50
00:05:20,000 --> 00:05:31,000
وعلى الفور تغير لون وجهه. فقال لي عفوا. ومن ثم ذهب إلى الحمام، وعاد، وغير الموضوع بالكامل، ولم يذكره مرة أخرى.

51
00:05:31,000 --> 00:05:40,000
بعد خمسة أشهر من تلك المحادثة، دخل كولن إلى مركز الشرطة واعترف بارتكاب جريمة قتل مزدوجة.

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
وبعد ذلك كان جريمة قتل مزدوجة.

53
00:06:10,000 --> 00:06:15,200
لقد اعتقلنا زميلي، أعتقد أنك تحدثت في الواحدة والعشرين ظهرًا، أليس كذلك

54
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
هذا صحيح؟

55
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
يمين.

56
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
للاشتباه في جريمة القتل المزدوجة هذه.

57
00:06:19,200 --> 00:06:27,000
أعتقد أن هذا ينبع من بعض المحادثات التي أجريتها مع شيوخ الكنيسة أو الأشخاص

58
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
داخل مجتمعك.

59
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
إذن نحن ندعوك الآن، هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به يا سيد هاو؟

60
00:06:33,000 --> 00:06:39,000
اتصلت بهاتفي لأقول هل سمعت عن الوضع في كوليرين؟

61
00:06:39,000 --> 00:06:46,000
قال، هناك رجل محبوس في الكنيسة واعترف بجريمة القتل.

62
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
وأنا مثل، من يمكن أن يكون هذا؟

63
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
فكرت، هل كانت شبه عسكرية؟

64
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
هل كان ما حدث على وجه الأرض؟

65
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
ولم أسمع عن أي جريمة قتل حدثت في الأيام الأخيرة.

66
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
وقال: لا، لا، لا، هذه جريمة قتل منذ سنوات.

67
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ثم قال إنها جريمة قتل مزدوجة.

68
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
استيقظت لتبريد المطر بسرعة كبيرة.

69
00:07:07,000 --> 00:07:15,000
وفي تلك المرحلة، كان كولن هاول قد اعترف بقتل زوجته ليزلي وزوجته

70
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
ثم زوج الحبيب تريفور بوكانان.

71
00:07:17,000 --> 00:07:34,000
أعتقد أن أحد الأشياء التي حدثت مؤخرًا وجزء من سبب وجودي هنا هو أنني أعلم أنني عشت في عالم غير واقعي.

72
00:07:34,000 --> 00:07:48,000
عالم خيالي يكاد يكون شيئًا واحدًا في أعماقي ولا أعرف حتى أنني كذلك، وأنني مزيف إلى حد ما.

73
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
هذا أحد الوعي الذي مررت به طوال الشهر الماضي.

74
00:07:53,000 --> 00:07:59,000
أم، هو مجرد، هناك الكثير عني وهذا الاحتيال.

75
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
كانت هذه حالة تم التعامل معها على أنها انتحار وتم التعامل معها على هذا النحو لسنوات.

76
00:08:07,000 --> 00:08:12,000
ودخل أحدهم واعترف بارتكاب جرائم قتل، والتي لم تكن حتى مدرجة في دفاتر الشرطة كجرائم قتل.

77
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
تم اتهام رجل يبلغ من العمر 50 عامًا اتصل بالشرطة يوم الخميس الماضي بقتل شخصين تم التعامل مع وفاتهما قبل 18 عامًا على أنها انتحار.

78
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
تم العثور على جثتي تريفور بوكانان وليزلي هاول في سيارة مملوءة بالدخان في مرآب في كاسل روك في مقاطعة لندنديري في عام 1991.

79
00:08:39,000 --> 00:08:48,000
ما عرفته في تلك المرحلة هو أن هناك ضحيتين لجرائم القتل، ضحايا جسديًا لجرائم القتل.

80
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
كان هناك شخصان متورطان، ولكن لم يكن هناك سوى شخص واحد محتجز في أي مكان.

81
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
إذن كان هناك نوع من التسرع في معرفة من هو الشخص الآخر.

82
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
واليوم، يتم استجواب رجل وامرأة للاشتباه في ارتكابهما جريمة قتل.

83
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
وهما كولن هاول وهازل ستيوارت، الذي كان يشغل منصب بوكانان سابقًا.

84
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
لم تكن هازل ستيوارت تعرف ما الذي سيحدث في طريقها في ذلك اليوم.

85
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
كانت تقضي يومًا عاديًا.

86
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
لقد طرقت الباب والشيء التالي الذي استجوبته الشرطة بشأن جريمة قتل مزدوجة.

87
00:09:22,000 --> 00:09:35,000
أخفت هازل ستيوارت رأسها بين يديها وبكت عندما وجهت لها التهمتان.

88
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
أطلق القاضي المقيم ريتشارد ويلسون سراحها بكفالة قدرها 5000 جنيه إسترليني.

89
00:09:41,000 --> 00:09:54,000
الأشخاص الذين كانوا سيتأثرون، هازل، وكنيسته، والأشخاص من الماضي، والأشخاص الذين انتقلوا وأصبحوا عائلة.

90
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
الزلزال الذي كان سيسببه.

91
00:09:58,000 --> 00:10:08,000
والمشكلة نشأت فقط عن طريق القيام بالشيء الصحيح بعد 18 عامًا من التأخير بدلاً من القيام بالشيء الصحيح قبل 18 عامًا.

92
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
كما تعلمون، حجم الصدمة.

93
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
لذا نعم، هذا هو الشيء الصحيح.

94
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
ولكن هذا هو التأخير. يجعلها الشيء الضخم.

95
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
وفجأة، بدأ هذا النوع من الضواحي غير الطبيعية في الظهور.

96
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
وأنت تدرك، كما تعلم، أن هؤلاء الأشخاص الذين يعظون الكنيسة يوم الأحد كانوا أيضًا يواجهون هذه القضية المؤلمة ويخططون لجريمة قتل مزدوجة.

97
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
لذلك يمكن أن يستمر. أعني أن هذه قصة متفجرة.

98
00:10:36,000 --> 00:10:42,000
اعتقدت للتو أن هذا هو الوقت المناسب في حياتي لكي لا أكون مسيطرًا بعد الآن.

99
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
كما تعلمون، أن تفعل ما هو صحيح.

100
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
كما تعلمون، أن تفعل ما هو صحيح.

101
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
هازل ستيوارت لم تعترف. وكانت تلك المحكمة في كوليرين خلال هذين الأسبوعين اللذين كانت تُحاكم فيهما مذهلة.

102
00:10:51,000 --> 00:11:12,800
لم تعترف هازل ستيوارت وتلك المحكمة في كوليرين خلال هذين الأسبوعين عندما كانت

103
00:11:12,800 --> 00:11:24,040
كان يجري محاكمته قطعة مذهلة من الدراما الواقعية. هازل ستيوارت تظهر هنا بالمعطف الأخضر

104
00:11:24,040 --> 00:11:30,540
وتنفي أنها قاتلة. واليوم عرضت النيابة قضيتها ضدها. يقولون أنها كذلك

105
00:11:30,540 --> 00:11:36,040
كاذبة بارعة ومتواطئة تمامًا في مقتل زوجها الأول ضابط RUC تريفور

106
00:11:36,040 --> 00:11:39,160
بوكانان وزوجة عشيقها السابق ليزلي هاول.

107
00:11:42,800 --> 00:11:56,960
في كل مرة كانت هازل ستيوارت في المحكمة زادت مبيعات الأوراق بشكل كبير. يمكن للناس

108
00:11:56,960 --> 00:12:00,560
لم يكتفوا من هذه القصة، فقد أرادوا معرفة كل جانب من جوانبها، وأرادوا معرفة هويتها،

109
00:12:00,560 --> 00:12:10,220
من هو، أرادوا معرفة ما حدث، ومشاركة الكنيسة.

110
00:12:10,220 --> 00:12:17,300
نوع الحياة التي يعيشها هؤلاء الأشخاص، والكثير منا الذين هم غرباء تمامًا عنكم يعرفون الحياة

111
00:12:17,300 --> 00:12:21,560
من هؤلاء الناس في هذه الكنيسة المعمدانية في كوليرين، ما كان يحدث وراء الكواليس والناس

112
00:12:21,560 --> 00:12:26,600
أردت أن أعرف كل جزء منه. لقد قرأوا كل سطر من نسخة المحكمة. لقد كانت قصة

113
00:12:26,600 --> 00:12:30,080
أنه كصحفي، تم إيقافك في الشارع من قبل الناس وقول ما هو غير ذلك

114
00:12:30,080 --> 00:12:34,160
يحدث. أنت تعلم أنهم أرادوا معرفة الأجزاء غير القابلة للطباعة من القصة أيضًا.

115
00:12:41,160 --> 00:12:52,080
كانت عائلة بوكانان في حالة حداد منذ وفاة تريفور في عام 1991. وفي حين أن هناك ارتياحًا كبيرًا لتحقيق العدالة لتريفور أخيرًا،

116
00:12:52,080 --> 00:13:08,160
ليس هناك شعور بالنصر ولا سبب للاحتفال لأنه لا شيء يمكن أن يعيد تريفور وليزلي إلينا. وقد تأثرت جميع العائلات المرتبطة بهذا الأمر بشكل خطير.

117
00:13:08,160 --> 00:13:19,160
نحن نحزن على والدتنا ليزلي ونشعر بالألم في ذلك الوقت والذكريات التي حرمنا منها كثيرًا. نحن نبتهج بالمساهمة التي قدمتها والدتنا لحياتنا في الوقت القصير الذي قضيناه معًا.

118
00:13:19,160 --> 00:13:27,160
نحن نعرف أنها كانت أمًا محبة ومخلصة، ونحن نأسف بشدة على الطريقة الفظيعة التي أُخذت بها منا.

119
00:13:27,160 --> 00:13:28,340
نحن أبعد قليلا عن والدتها.

120
00:13:57,160 --> 00:14:16,700
من وجهة نظر الاهتمام الإنساني، أنت تغطي اليوم واليوميات لمحاكمة جريمة قتل،

121
00:14:17,120 --> 00:14:20,180
لكن لا يمكنك إلا أن تعتقد أن شيئًا آخر يحدث هنا خلف الكواليس.

122
00:14:20,460 --> 00:14:22,820
أعني، هؤلاء الأطفال يظهرون لحماية أمهم،

123
00:14:23,260 --> 00:14:26,280
ونحن نعلم، كما تعلمون، أن الرابطة بين الأم والطفل قوية جدًا،

124
00:14:26,280 --> 00:14:30,520
ولكن عندما يتم اتهامها بقتل والدهم، فمن الواضح أن هناك قصة وراء القصة.

125
00:14:34,420 --> 00:14:40,440
نحن نحب أبانا وأمهاتنا، كما تعلمون، لذلك لا، نحن لا ننحاز إلى أي جانب.

126
00:14:40,640 --> 00:14:42,860
لم نكن نريد أن يحدث ما حدث لوالدها.

127
00:14:45,900 --> 00:14:52,860
لكننا، كما تعلمون، فقدنا، لقد فقدنا والدنا، وهذا يبدو وكأننا سنفقد أمنا.

128
00:14:56,280 --> 00:15:00,520
لقد فقدنا والدتنا، لذلك لا يبدو أننا سنفقد والدنا.

129
00:15:04,580 --> 00:15:10,220
وكما تعلم، لقد ولدت، ولكن القصة هي أن والدنا كان سيكون نقيًا بما يكفي لكي يمنحنا الحياة.

130
00:15:12,680 --> 00:15:13,480
لذلك هذا جيد.

131
00:15:13,480 --> 00:15:32,840
في قلب هذا النداء يوجد الادعاء الذي ندعيه بأن هازل ستيوارت كانت تعاني

132
00:15:32,840 --> 00:15:38,000
من السيطرة القسرية من جانب كولن هول وقت ارتكاب هذه الجرائم

133
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
الجرائم.

134
00:15:40,200 --> 00:15:44,980
أعتقد أنه من الواضح جدًا أن عائلة هازل ستيوارت كانت داعمة لها تمامًا.

135
00:15:44,980 --> 00:15:53,780
أعتقد أن وقوفهم جميعًا إلى جانبها يدل كثيرًا على أن هذا التضامن والدعم يعكسان ذلك

136
00:15:53,780 --> 00:15:57,040
أعتقد أن ما يعتقدونه حقًا قد حدث هنا.

137
00:15:57,040 --> 00:16:04,860
نعم، لقد كانت متواطئة في السيناريو الذي أدى إلى النتيجة المروعة لوفاة

138
00:16:04,860 --> 00:16:13,200
شخصين، ولكن أعتقد أنهم يقبلون ويفهمون مستوى التواطؤ، إذا كان هذا هو

139
00:16:13,200 --> 00:16:21,280
الطريقة الصحيحة لوضع الأمر، كانت مختلفة كثيرًا عما ورد في المحكمة والقانونية

140
00:16:21,280 --> 00:16:23,640
الإجراءات حتى الآن.

141
00:16:23,640 --> 00:16:27,820
كان كولن هول شخصية قوية للغاية.

142
00:16:27,820 --> 00:16:31,480
لقد كان شخصًا ذكيًا جدًا ومتعلمًا جدًا.

143
00:16:31,480 --> 00:16:37,020
أعتقد أنه فهم كيف تعيش النساء، وخاصة النساء في عالمه، في هذا العالم المتدين للغاية

144
00:16:37,020 --> 00:16:41,420
الفكر وكيف يستطيع السيطرة عليهم وقد سيطر عليهم كثيرا من خلال الدين و

145
00:16:41,420 --> 00:16:49,360
إيمانهم.

146
00:16:49,360 --> 00:16:56,900
ولم تكن مسألة أو مفهوم جريمة السيطرة القسرية قد تطورت أو تطورت بشكل كامل

147
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
مرة أخرى في اليوم.

148
00:16:57,900 --> 00:17:00,200
أنت تتحدث الآن منذ أكثر من 20 عامًا.

149
00:17:00,200 --> 00:17:09,380
وبالطبع، في السنوات الأخيرة، برزت هذه القضية كقضية جنائية خطيرة للغاية،

150
00:17:09,380 --> 00:17:17,720
والتي يتم الاستشهاد بها والإشارة إليها بانتظام الآن عندما يتعلق الأمر بجميع أشكال الإساءة من قبل شخص ما

151
00:17:17,720 --> 00:17:21,520
شريك على آخر أو جميع أنواع العلاقات الأخرى.

152
00:17:21,520 --> 00:17:25,120
إنها جريمة جنائية.

153
00:17:25,120 --> 00:17:31,200
ما نحاول القيام به، بعد مرور عقدين من الزمن، هو محاولة إعادة معايرة

154
00:17:31,200 --> 00:17:35,800
الموقف الكامل في قضية هازل ستيوارت وفي الدفاع عنها.

155
00:17:47,800 --> 00:17:53,640
إذًا هذه الأشياء هي ذكريات عمرها 18 عامًا، كما تعلمون، لا أستطيع تذكرها.

156
00:17:53,640 --> 00:17:59,720
أنا لا أتراجع عن قصد لأن هذا ليس ما أفعله في أي من المعلومات

157
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
أنا أعطيك.

158
00:18:00,720 --> 00:18:05,120
لقد عرفت هذه القصة منذ أكثر من 15 أو 16 عامًا.

159
00:18:05,120 --> 00:18:10,120
كصحفية، لقد أذهلتني هذه القصة طوال ذلك الوقت.

160
00:18:10,120 --> 00:18:15,860
لقد عملت في مجال الصحافة لمدة 36 عامًا، وكانت واحدة من أروع الأعمال

161
00:18:15,860 --> 00:18:18,760
مجالات مسيرتي المهنية.

162
00:18:18,760 --> 00:18:24,240
عندما تستمع إلى هذه الأشرطة، فهي مفصلة جدًا، وهادئة جدًا.

163
00:18:24,240 --> 00:18:31,080
كما تعلمون، هدوئه يخلق الاضطراب وهو مهذب للغاية.

164
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
إنه مفيد جدًا.

165
00:18:32,640 --> 00:18:33,960
إنه مهذب للغاية.

166
00:18:33,960 --> 00:18:43,100
قواعده النحوية مثالية، كما تعلمون، ولهجته ونوع من سلوكه الذي ينتمي إلى الطبقة المتوسطة

167
00:18:43,100 --> 00:18:50,260
من خطابه ضمن هذه الاعترافات، أجد ذلك رائعًا.

168
00:18:50,260 --> 00:18:56,180
يوضح هذا من هو كولن هاول، ومن هو، ومن تظاهر، بجميع الجوانب المختلفة

169
00:18:56,180 --> 00:18:58,920
كولن هاول موجود في هذه الأشرطة.

170
00:18:58,920 --> 00:19:02,800
إنهم مذهلون وهذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها الجمهور هذه الأشياء.

171
00:19:02,800 --> 00:19:08,300
وأعتقد أن معظم الناس سوف يجدونها رائعة كما وجدتها.

172
00:19:08,300 --> 00:19:13,540
في الأشرطة، لدينا نسخة كولن للأحداث ونسخة كولن أثارت هازل

173
00:19:13,540 --> 00:19:19,400
تختلف نسخة ستيوارت ونسخة هازل ستيوارت عن نسخة كولن.

174
00:19:19,400 --> 00:19:29,840
عندما قررت المجيء إلى هنا لأول مرة، اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به، وأدركت أنه سيحدث

175
00:19:29,840 --> 00:19:35,400
تكون كبيرة، لم تكن لديها الرؤية لمعرفة حجمها.

176
00:19:35,400 --> 00:19:53,080
لقد عانت Castlederic أكثر من معظم المدن على أيدي الإرهابيين.

177
00:19:53,080 --> 00:19:57,080
وعلى مر السنين، وقع 30 هجومًا بالقنابل في وسط المدينة وأدى إلى مقتل أكثر من 80 شخصًا

178
00:19:57,080 --> 00:20:03,900
قتلوا في المنطقة.

179
00:20:03,900 --> 00:20:07,660
في أواخر الثمانينات، كانت كاسلديريك مدينة محاصرة تقريبًا.

180
00:20:07,660 --> 00:20:11,460
تم إغلاق وسط المدينة بالكامل وكانوا يخضعون لإجراءات أمنية مشددة لأننا كنا كذلك

181
00:20:11,460 --> 00:20:14,860
فقط على بعد ميل واحد من الحدود الأيرلندية.

182
00:20:14,860 --> 00:20:17,660
كان تريفور ضابط شرطة في ذلك الوقت.

183
00:20:17,660 --> 00:20:22,780
لقد كان شخصًا رائعًا وكان يحبه الأطفال.

184
00:20:22,780 --> 00:20:29,220
كانت هازل ستأتي وتأخذ بعضًا من أولادنا إلى منزل تريفور لركوب الدراجات ثلاثية العجلات و

185
00:20:29,220 --> 00:20:33,660
كان ذلك وتريفور سيظهران لهم سيارة الشرطة وكل الأدوات وكل

186
00:20:33,660 --> 00:20:36,420
أجهزة الراديو وكل ذلك، حتى أنه أظهر لهم كيف تعمل الأسلحة وكل شيء.

187
00:20:36,420 --> 00:20:40,580
وأنا وأطفالنا انجذبنا مثل المغناطيس إلى تريفور وإلى كل الأشياء التي تتعلق به

188
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
أظهر لهم.

189
00:20:41,580 --> 00:20:43,220
لقد كان جزءًا من منزلنا.

190
00:20:43,220 --> 00:20:52,140
لقد كنت ودودًا جدًا مع تريفور وكان رجلًا لطيفًا ولطيفًا وهادئًا تمامًا في الواقع.

191
00:20:52,140 --> 00:20:57,980
لقد خرجنا جميعًا معًا، وكانت الأوقات صعبة وقضينا ساعات طويلة، ربما انتهينا عند الساعة

192
00:20:57,980 --> 00:21:03,980
الساعة 8 ليلاً، وأحيانًا الساعة 12 ظهرًا، متجهًا لتناول القليل من البيرة وتناول مشروب جيد،

193
00:21:03,980 --> 00:21:07,220
حقا، رجل جيد حقا، محبوب من الجميع.

194
00:21:07,220 --> 00:21:13,460
واستأنف خبراء القنابل التابعون للجيش عملية بحث تفصيلية للمنطقة في وضح النهار، وعثروا على واحدة غير منفجرة

195
00:21:13,460 --> 00:21:15,140
هاون عند نقطة إطلاق النار.

196
00:21:15,140 --> 00:21:25,500
لقد شاركت في انفجار قنبلة وتم نقلي وحصلت على فرصة للذهاب إلى مكان آخر وتوجهت

197
00:21:25,500 --> 00:21:29,900
حتى الشمال الغربي، وانتهى بي الأمر، وصلت إلى كوليرين.

198
00:21:29,900 --> 00:21:38,140
اعتدت أن أنزل وأتصل به، فيقول، انظر، لقد تجولت قليلاً الآن، لماذا تفعل ذلك

199
00:21:38,140 --> 00:21:42,340
لا عصا في نقل ونرى حول الوصول إلى هناك؟

200
00:21:42,340 --> 00:21:49,140
وأجله لفترة وأتذكر أنني جلست معه ومع هازل وقال:

201
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
هل تعرف ماذا يقول شخص ما؟

202
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
أعتقد أنني سوف.

203
00:21:51,140 --> 00:21:57,380
لذلك انتقل إلى كوليرين لمنفعة نفسه وعائلته، حتى يكون بعيدًا

204
00:21:57,380 --> 00:22:02,140
من كاسلدير، مشاكلي وأنهم سيكونون أكثر أمانًا هناك.

205
00:22:02,140 --> 00:22:17,140
أنت في عالم مختلف تمامًا.

206
00:22:17,140 --> 00:22:21,380
ديري فوق الجبل، بلفاست أعلى الطريق السريع ويمكن أن تكون مليونًا حقًا

207
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
على بعد أميال.

208
00:22:22,380 --> 00:22:31,140
ولهذا السبب يأتي الناس إلى هنا للاسترخاء والتعامل مع الأمور ببساطة.

209
00:22:31,140 --> 00:22:35,900
بالمقارنة مع بعض الأماكن الأخرى مثل ديري أو بلفاست، جنوب أيرون مار، فيرماناغ،

210
00:22:35,900 --> 00:22:40,820
مكان كهذا، كان آمنًا نسبيًا ومكانًا تشعر فيه بالراحة.

211
00:22:50,820 --> 00:22:58,140
إنها منطقة مثيرة، مشهد مثير، المحيط الأطلسي مثير.

212
00:22:58,140 --> 00:23:06,900
إنها مذهلة، إنها خلفية رائعة للحياة، والعطلات، والعمل، إنها جميلة

213
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
مكان.

214
00:23:07,900 --> 00:23:13,900
إنها قطعة من الجنة والناس يتطلعون حقًا للعيش هناك.

215
00:23:13,900 --> 00:23:20,660
أعتقد أن السمة الكبيرة حقًا هي الصداقة.

216
00:23:20,660 --> 00:23:23,660
الناس منفتحون وودودون للغاية.

217
00:23:23,660 --> 00:23:26,660
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، يتحدث الناس معك فقط، كما تعلم، إذا قابلتهم في

218
00:23:26,660 --> 00:23:30,660
الشارع، سيقولون مرحبًا دائمًا، سيفعلون ذلك دائمًا، لن يمروا بجانبك، سيفعلون ذلك دائمًا

219
00:23:30,660 --> 00:23:32,660
قل مرحبا، كيف الحال؟

220
00:23:32,660 --> 00:23:53,420
إنها ثقافة شعب تختلف تمامًا عن الكثير من الأجزاء الأخرى من العالم.

221
00:23:53,420 --> 00:23:58,660
عاش جون هاول على بعد حوالي 75 مترًا مني في نفس الحديقة التي أعيش فيها، وكان مكانًا يسمى

222
00:23:58,660 --> 00:24:00,180
نوكلي بارك.

223
00:24:00,180 --> 00:24:03,180
وكانت جميعها منازل جديدة.

224
00:24:03,180 --> 00:24:07,940
وكان طبيب أسناني.

225
00:24:07,940 --> 00:24:19,420
لقد كان شابًا كافيًا، محترفًا جدًا، وجيدًا جدًا، ويحظى باحترام كبير.

226
00:24:19,420 --> 00:24:23,940
لقد كان، لم يكن طبيب أسنان عادي، بأي حال من الأحوال كان لديه أسنان قوية جدًا،

227
00:24:23,940 --> 00:24:25,940
عمل جيد يحدث في كرة المال.

228
00:24:25,940 --> 00:24:30,180
يحظى بشعبية كبيرة في Ball of Money، وأنا أعلم أنه بالتأكيد كان رجلاً مشهورًا وكان كذلك

229
00:24:30,180 --> 00:24:35,180
متورط بشكل كبير مع الكنيسة.

230
00:24:35,180 --> 00:24:49,260
كما تعلمون، لقد كان جزءًا من مجتمعنا وكان حقًا جزءًا من المجتمع.

231
00:24:49,260 --> 00:24:52,500
لقد كان يتمتع بشخصية جذابة للغاية، وكان ساحرًا للغاية.

232
00:24:52,500 --> 00:24:59,860
من الواضح أن ليزلي هاول كانت شخصًا مفتونًا بكولين هاول أيضًا.

233
00:24:59,860 --> 00:25:02,860
لقد سحرها وتزوجته وربما اعتقدت أن هذه كانت حياتها

234
00:25:02,860 --> 00:25:03,860
مجموعة.

235
00:25:03,860 --> 00:25:04,860
لقد كانت مع طبيب الأسنان الناجح جداً.

236
00:25:04,860 --> 00:25:07,660
لم يكن المال عائقًا، فهم يعيشون في منزل جميل جدًا.

237
00:25:07,660 --> 00:25:13,780
وكان لديها أربعة أطفال عشقتهم تمامًا ونحن نعلم ذلك.

238
00:25:13,780 --> 00:25:15,740
لقد كانت أماً مخلصة تماماً.

239
00:25:15,740 --> 00:25:21,620
سيكون المنزل مليئًا برائحة الخبز أو الرسم.

240
00:25:21,620 --> 00:25:26,980
لا يبدو أنها تهتم بالفوضى، لقد كان ذلك طالما كانوا يستمتعون بوقتهم.

241
00:25:26,980 --> 00:25:30,980
لقد أرادت الأفضل لأطفالها وكانت حقًا أمًا جيدة جدًا.

242
00:25:30,980 --> 00:25:34,540
أتذكر أنها جاءت ذات يوم مع مجموعة من أصدقائها وقالت لصديقتها: يا أنت

243
00:25:34,540 --> 00:25:40,460
الولد الصغير رائع للغاية، إنه جميل، لطيف مثل دانييل تقريبًا.

244
00:25:40,460 --> 00:25:44,480
لقد استمتعت بهم كثيرًا عندما ولدت لورين، وقالت تعال وانظر صغيري

245
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
أميرة.

246
00:25:45,480 --> 00:25:50,040
وقد عشقتها للتو.

247
00:25:50,040 --> 00:25:56,980
إلى حد كبير من الطبقة المتوسطة، كما تعلمون، الخلفيات، والأطفال في المدارس الجيدة، فقط، كما تعلمون،

248
00:25:56,980 --> 00:26:02,480
أسلوب عادي جدًا في الحياة ولم يأخذهم أحد على علم بهم.

249
00:26:02,480 --> 00:26:15,060
كما تعلمون، إنه مجرد شعور بأنني عشت حياة لفترة طويلة، النفاق

250
00:26:15,060 --> 00:26:22,340
عني وعن الطريقة التي عشت بها حياتي، عن امتلاك صورة والقيام بعمل جيد في الإبداع

251
00:26:22,340 --> 00:26:23,340
تلك الصورة.

252
00:26:23,340 --> 00:26:34,100
لكن نعم، سمعة كوني طبيب أسنان جيدًا، لكن هذا على الأرجح هو ما نجوت منه

253
00:26:34,100 --> 00:26:41,680
صورة جيدة عندما كنت في أعماق قلبي شخصًا مستعدًا لذلك

254
00:26:41,680 --> 00:26:45,340
أودى بحياة شخصين.

255
00:26:45,340 --> 00:26:53,740
عندما انتقلوا إلى كلاراين، لم تكن هازل بوكانان تعرف أحداً.

256
00:26:53,740 --> 00:26:56,780
لم تكن على دراية بهذه المنطقة، خاصة.

257
00:26:56,780 --> 00:27:00,840
إنها ليست من الأشخاص الذين لديهم الكثير من الأصدقاء الإناث على أي حال، لكنها قررت أن يفعلوا ذلك

258
00:27:00,840 --> 00:27:03,220
انضموا إلى الكنيسة وكانت هذه هي الطريقة التي كانوا يتواصلون بها اجتماعيًا.

259
00:27:03,220 --> 00:27:06,900
وكانت حياتهم كلها تدور حول الكنيسة.

260
00:27:06,900 --> 00:27:15,220
حسنًا يا تريفور، عندما أتوا إلى هنا، أصبحوا أكثر تدينًا وانخرطوا في الأمور

261
00:27:15,220 --> 00:27:16,220
الكنيسة.

262
00:27:16,220 --> 00:27:20,460
لقد قدم لنا شهادة في مرحلة ما، كما تعلم، حيث تعلن أنهم قد خلصوا

263
00:27:20,460 --> 00:27:28,040
وكان هذا هو التزامه بالدين، وكان من الممكن أن يكون رجلاً من هذا النوع

264
00:27:28,040 --> 00:27:32,900
المسيحية، كما تعلمون، كانت تلك روحه وهذا ما تتوقعه من شخص ما

265
00:27:32,900 --> 00:27:42,900
رجل مسيحي جيد.

266
00:27:42,900 --> 00:27:46,120
العنصر الديني قوي جدًا في الساحل الشمالي.

267
00:27:46,120 --> 00:27:49,000
هناك شعور بالصحة، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

268
00:27:49,000 --> 00:27:53,580
هناك جو وشعور بأن هذا أمر صحي، كما تعلمون، هذا طبيعي، هذا

269
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
أصيل.

270
00:27:54,580 --> 00:28:01,900
مكان ثابت، مكان يتم فيه إنجاز العمل الجيد، ولا يتم إثارة الكثير من الضجة حول أي شيء،

271
00:28:01,900 --> 00:28:09,620
ونفتخر في محيطنا.

272
00:28:09,620 --> 00:28:13,580
الدين هنا هو مجرد شيء آخر مثل، أعني، الناس، كما تعلمون، هم كذلك حقًا

273
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
في الكنيسة.

274
00:28:14,580 --> 00:28:22,900
الكنيسة شيء ضخم بالنسبة لهم وسيكونون من الحضور المنتظمين.

275
00:28:22,900 --> 00:28:33,900
لقد التقت هازل وكولين هاول في كوليرين بابتيست وجلسا بالقرب من بعضهما البعض

276
00:28:33,900 --> 00:28:38,520
كما تعلمون، كان لديهم مقاعدهم الخاصة، مقاعد عائلية، ويمكنهم رؤية بعضهم البعض من عائلاتهم

277
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
مقاعد.

278
00:28:39,520 --> 00:28:44,220
كانوا هناك أسبوعيًا ثم عقدوا اجتماعات للصلاة وكانت هي منخرطة فيها

279
00:28:44,220 --> 00:28:45,900
في مدرسة الأحد وكان أطفاله في مدرسة الأحد.

280
00:28:45,900 --> 00:28:51,300
كان كل شيء صحيًا جدًا من الخارج.

281
00:28:51,300 --> 00:28:56,120
لكن هازل كانت دائمًا منعزلة.

282
00:28:56,120 --> 00:29:01,240
في بعض الأحيان، كانت المحادثة التي ربما أجريناها أنا وتريفور، تتعلق بأشياء عامة فقط

283
00:29:01,240 --> 00:29:06,240
أعطاك الانطباع بأن هازل شعرت أن تريفور يجب أن ينتقل إلى الطبقة العليا

284
00:29:06,240 --> 00:29:12,680
الدوائر وربما اعتقدت أنه كان ينبغي أن يطمح إلى أن يكون شيئًا من وظيفة المشرف

285
00:29:12,680 --> 00:29:21,260
رتبة أو كبير مفتشين على الأقل أو شيء يميزه عن هوي بولوي.

286
00:29:21,260 --> 00:29:26,280
لا أعتقد أنها التقت برجل مثل كولين هاول من قبل، وأعتقد أنها كانت كذلك تمامًا،

287
00:29:26,280 --> 00:29:27,980
تحت تعويذته بسرعة كبيرة.

288
00:29:27,980 --> 00:29:31,560
زوجها تريفور، على الرغم من أنه كان شرطيًا ونعلم أنه كان كذلك،

289
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
كما تعلمون، أثناء عمله في شرطة ألستر الملكية، كان هادئًا تمامًا وكان خجولًا للغاية ولم يفعل ذلك

290
00:29:36,120 --> 00:29:40,560
لقد كان شخصًا يمكن أن يكون غزليًا أو ساحرًا بالطريقة التي كان كولن هاول سيفعلها

291
00:29:40,560 --> 00:29:45,260
أعتقد أنها كانت على الفور تضع نصب أعينها وقررت أنها ستفعل ذلك

292
00:29:45,260 --> 00:29:48,800
كن شخصًا كان سيستهدفه في علاقة غرامية.

293
00:29:48,800 --> 00:29:55,080
هناك شدة بشأنه، هناك شدة حمراء ساخنة فيه، لكنها مستمرة

294
00:29:55,080 --> 00:30:01,140
الأبيض الساخن عندما يلتقي هازل ويقرر أن هذه هي الفتاة المناسبة لي.

295
00:30:01,140 --> 00:30:07,840
حسنًا، سيكون من العدل أن نقول إن علاقتكما كانت مكثفة إلى حد ما، ومكثفة عاطفيًا،

296
00:30:07,840 --> 00:30:10,840
لقد كنت مرتبطًا بها عاطفيًا للغاية، أليس كذلك؟

297
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
أود أن أقول، نعم.

298
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
نعم.

299
00:30:12,840 --> 00:30:14,840
هل كانت علاقتكما جنسية؟

300
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
نعم.

301
00:30:15,840 --> 00:30:20,840
هل سبق لك أن قلت في أي وقت أنك تحبها؟

302
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
نعم.

303
00:30:21,840 --> 00:30:23,840
وهل قالت لك نفس الشيء؟

304
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
نعم.

305
00:30:24,840 --> 00:30:30,540
كانت هناك مكالمات هاتفية سرية، وكانت هناك رموز سرية، وكان كل شيء سريًا،

306
00:30:30,540 --> 00:30:35,540
التقيا سرا، ثم تم القبض عليهما.

307
00:30:35,540 --> 00:30:47,840
لقد رأى أحد الأشخاص في الكنيسة المعمدانية سياراتنا في الغابة في كاسل رو، لقد رآها للتو

308
00:30:47,840 --> 00:30:59,840
معًا واتصل بي وقال إنه رأى السيارات وأراد أن يعرف ما إذا كنت أريد أن أقول ذلك

309
00:30:59,840 --> 00:31:03,340
ما الذي كان يدور حوله أم أنه سيتعين عليه القيام بذلك؟

310
00:31:03,340 --> 00:31:12,640
وبعد ذلك ذهبت إلى قس الكنيسة، جون هانزفورد، وأدليت باعتراف على هذا النحو.

311
00:31:12,640 --> 00:31:21,960
سمعت كولين يعتذر لتريفور عن زناه مع هازل.

312
00:31:21,960 --> 00:31:31,060
وشهدت أيضًا قبول تريفور لهذا الاعتذار من كولن.

313
00:31:31,060 --> 00:31:39,840
وبعد ذلك تواصلوا بطريقة ما مع بعضهم البعض، وتصافحوا بخفة إلى حد ما،

314
00:31:39,840 --> 00:31:43,040
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، عانقوا بعضهم البعض.

315
00:31:43,040 --> 00:31:49,100
لقد بدت وكأنها قصة نجاح مذهلة للمشورة المسيحية.

316
00:31:49,100 --> 00:31:51,000
إنها الطريقة التي ينبغي أن تكون بها الأمور.

317
00:31:51,000 --> 00:31:56,220
عندما يكون هناك خطأ يجب أن تكون هناك توبة وغفران واستعادة، هذا هو المطلق

318
00:31:56,220 --> 00:31:59,220
مثالي.

319
00:31:59,220 --> 00:32:02,600
ليس من الطبيعي أن يتصرف أهل الكنيسة بهذه الطريقة.

320
00:32:02,600 --> 00:32:11,860
وبعبارة أخرى، أنا أعلم أنني كنت انحرافًا وعارًا على شعب الكنيسة الآن

321
00:32:11,860 --> 00:32:18,800
من هذا السلوك، لأنه لا يمثل كنيسة عادية أو حتى إنسانًا عاديًا،

322
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
شخص المجتمع.

323
00:32:20,800 --> 00:32:24,640
بالنسبة للأشخاص في الكنيسة، لم يكن هذا النوع من الفضائح شيئًا يريدون ربطه

324
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
مع كنيستهم.

325
00:32:25,640 --> 00:32:27,400
لقد أرادوا ربطها بأعضائها.

326
00:32:27,400 --> 00:32:31,160
ولذا فإن هؤلاء الأشخاص الذين يعرفون لم يقلوا شيئًا، كما تعلمون، لقد أغلقوا أبوابهم.

327
00:32:31,160 --> 00:32:36,100
ربما يكونون، كما تعلمون، في المساء أو يوم الأحد، بصمت، كما تعلمون، في الكنيسة

328
00:32:36,100 --> 00:32:39,360
صليت من أجل نفوس هؤلاء الناس، لكنهم بالتأكيد لم يخرجوا إلى هناك

329
00:32:39,360 --> 00:32:44,720
الشارع ويتحدثون عما فعلوه لأنه كان مجتمعًا مغلقًا.

330
00:32:44,720 --> 00:32:56,800
يمكنك القول أن الكنيسة كانت تحمي الكنيسة.

331
00:32:56,800 --> 00:33:04,480
لقد تم إعداد الاعتراف لليزلي، ولم يتم إعداده، ولكن تم تنظيمه من خلال القس،

332
00:33:04,480 --> 00:33:05,960
جون هانزفورد.

333
00:33:05,960 --> 00:33:12,720
وهكذا تم الترتيب لأن أعترف، وانسحب.

334
00:33:12,720 --> 00:33:17,720
لذلك لم يكن في المنزل في ذلك الوقت، كنت وحدي معها.

335
00:33:17,720 --> 00:33:27,720
وعندها، عندما أخبرتها، انفجرت وذهبت إلى الحمام وتناولت أقراصًا.

336
00:33:27,720 --> 00:33:36,480
تشتت الكثير منهم، وأخذوا بعضهم وانطلقوا.

337
00:33:36,480 --> 00:33:42,160
اتصلت بجون هانسفورد على الفور وجاء إلى المنزل.

338
00:33:42,160 --> 00:33:46,340
وبعد ذلك، في غضون ساعات قليلة أو أي شيء آخر، تم إخباري أنها كانت في حمام السباحة وتمارس الجنس

339
00:33:46,340 --> 00:33:55,400
ضخت معدتها.

340
00:33:55,400 --> 00:33:59,480
هذا هو المكان الذي أعتقد أن ليزلي هاول قد خذلته حقًا.

341
00:33:59,480 --> 00:34:01,940
وكانت قد اشتكت في عدة مناسبات.

342
00:34:01,940 --> 00:34:03,760
عرف الناس أنها كانت في زواج غير سعيد للغاية.

343
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
عرف الناس أنه كان زير نساء.

344
00:34:04,880 --> 00:34:08,560
عرف الناس أنه لم يكن لطيفًا معها ومع أطفالها الأربعة.

345
00:34:08,560 --> 00:34:11,900
كانوا يعلمون أنها كانت تكافح، ومع ذلك لم يفكر أحد في وضع ذراع حولها.

346
00:34:11,900 --> 00:34:15,160
بدلاً من ذلك، كان الأمر كذلك، فلنحاول إبقاء الأمر هادئًا قدر الإمكان.

347
00:34:15,160 --> 00:34:25,160
عندما قامت ليزلي بمحاولة الانتحار وزرعت البذرة، سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي إذا حدث ذلك.

348
00:34:25,160 --> 00:34:35,700
أود أن أقترح أن أي شخص لديه علاقة غرامية سيعتقد دائمًا أنه سيكون أفضل حالًا بدونها

349
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
شريكهم.

350
00:34:36,700 --> 00:34:41,240
أعتقد أن أفكار القتل مرتبطة بذلك على الفور.

351
00:34:41,240 --> 00:34:44,240
وكما قلت، لا يتخذ الجميع إجراءات بشأن ذلك.

352
00:34:44,240 --> 00:34:49,240
لكن هذا هو مفهوم ذلك الشخص، الحياة ستكون أفضل بدونه.

353
00:34:49,240 --> 00:34:54,780
أسئلة سهلة جدًا حول هذا، لكن لماذا لا تتركها؟

354
00:34:54,780 --> 00:34:57,780
هل كان ذلك أفضل بكثير؟

355
00:34:57,780 --> 00:35:00,780
حسنًا، كما تعلم، إنه مكتب يجب أن أقوم بإنشائه.

356
00:35:00,780 --> 00:35:08,320
إنها فكرة أسهل بكثير، أود أن أقترح أنها فكرة أسهل بكثير.

357
00:35:08,320 --> 00:35:18,320
سأجد أنه من الأسهل بكثير التفكير بما فيه الكفاية والخروج من الباب الأمامي بدلاً من الجلوس والتفكير.

358
00:35:18,320 --> 00:35:20,860
لقد قالت أنه من الأفضل لها أن تموت.

359
00:35:20,860 --> 00:35:24,860
ومن ثم، فهي على حق، كما تعلم.

360
00:35:24,860 --> 00:35:30,860
كما تعلمون، هذا جيد، هذا صحيح.

361
00:35:30,860 --> 00:35:32,860
أنا لا أختلف مع ذلك.

362
00:35:32,860 --> 00:35:40,400
كان من الممكن أن يكون هذا فكرًا أفضل وفكرًا أسهل.

363
00:35:40,400 --> 00:35:47,620
وبدأ ذهني يرسم مؤامرة لكيفية تحقيق ذلك والتستر عليه

364
00:35:47,620 --> 00:35:51,400
انتحار.

365
00:35:51,400 --> 00:35:56,940
ما سأفعله هو أن أقوم بتوصيل الغاز، آسف، أبخرة السيارة من

366
00:35:56,940 --> 00:36:04,640
المرآب داخل المنزل، أمام منزلي ثم في منزل تريفور بوكانان.

367
00:36:04,640 --> 00:36:10,640
كانت ليزلي تذهب إلى السرير بانتظام وهي تتناول جرعات جيدة من التيمازيبام، أعتقد أنه كان كذلك، التيمازيبام

368
00:36:10,640 --> 00:36:13,900
والكحول، وساعدها على النوم.

369
00:36:13,900 --> 00:36:18,600
لقد كانت طريقتها في التعامل مع الألم.

370
00:36:18,600 --> 00:36:24,820
كان والداي يقيمان أحيانًا في منزلي وقد تركا وراءهما بعض الأقراص المنومة الأخرى.

371
00:36:24,820 --> 00:36:29,280
لذا أعطيت بعضًا منها لهازل وطلبت منها أن تهرسها وتضعها في شيء ما

372
00:36:29,280 --> 00:36:31,720
أن تريفور سيأكل.

373
00:36:31,720 --> 00:36:40,200
كان المفهوم بالنسبة لي هو أن الكتب ستغفو بعمق، وأنني سأضع أنبوب الغاز هذا

374
00:36:40,200 --> 00:36:43,780
بعد تشغيل السيارة بجانبه ثم ينامون بهدوء.

375
00:36:43,780 --> 00:36:46,440
كان هذا هو فهمي لما سيحدث.

376
00:36:48,600 --> 00:36:53,480
التقيت مع هازل.

377
00:36:53,480 --> 00:36:56,820
لقد جاءت في سيارتها ومن الواضح أنه كان هناك خوف كبير من أن يتم القبض علينا، لذلك كان الأمر لطيفًا

378
00:36:56,820 --> 00:37:02,320
لقد كانت مرعوبة جدًا من ذلك، من أن يتم القبض عليها وأنا أعلم أنها لا تريد ذلك

379
00:37:02,320 --> 00:37:07,160
أرادت مقابلتي لكنها لم تفعل ذلك، وسأبدأ بالقول إن تأثيري عليها كان كذلك

380
00:37:07,160 --> 00:37:13,040
بالفعل قوية وعظيمة.

381
00:37:13,040 --> 00:37:16,820
كان دورها محدودًا أكثر من دوري، لذا لم تكن بحاجة إلى معرفة كل شيء

382
00:37:16,820 --> 00:37:17,820
كان ذلك يحدث.

383
00:37:17,820 --> 00:37:20,880
لم تكن بحاجة إلى معرفة استراتيجيتي، إلى حدٍ ما.

384
00:37:20,880 --> 00:37:25,040
حسنًا، لقد أخبرتها بإستراتيجيتي، وماذا سأفعل.

385
00:37:25,040 --> 00:37:34,260
لم تكن بحاجة إلى القلق بشأن كيفية القيام بذلك بقدر ما كان عليها أن تفعله.

386
00:37:34,260 --> 00:37:38,140
لم أكن شخصًا يبحث عما كان حقًا في قلبها.

387
00:37:38,140 --> 00:37:46,360
لذلك، على أساس أن أشياء مثل إيدي مايفير، كما ناقشنا سابقًا، كانت مدفوعة

388
00:37:46,360 --> 00:37:54,020
من خلالي، على الرغم من تعاونها، فمن المحتمل جدًا أنها لم ترغب في القيام بذلك.

389
00:37:54,020 --> 00:38:00,020
لكن من الواضح أنها تعاونت، وهذا لا يمكن إنكاره، لقد كان تعاونًا، لقد فعلت ذلك.

390
00:38:00,020 --> 00:38:01,020
لكن هل أرادت ذلك حقًا؟

391
00:38:01,020 --> 00:38:27,780
أعتقد أنه من المهم للغاية ذلك، على الرغم من الطبيعة الشنيعة للفظائع الرهيبة

392
00:38:27,780 --> 00:38:34,900
الذي حدث في هذه القضية، وتورط هازل ستيوارت في تلك الأفعال الشنيعة.

393
00:38:34,900 --> 00:38:38,840
على الرغم من ذلك، كان هناك عجز حقيقي، في الخلفية الكاملة والظروف التي تم في ظلها

394
00:38:38,840 --> 00:38:43,740
لقد كانت في هذا الموقف، وكيف وجدت نفسها في هذا الموقف، هذا هو الحال

395
00:38:43,740 --> 00:38:49,960
لم يتم عرضها بشكل كامل في أي محكمة، والمفتاح لذلك هو تسليط الضوء والتحديد

396
00:38:49,960 --> 00:38:55,080
وتحديد ما مرت به في ذلك اليوم عندما كانت في علاقة

397
00:38:55,080 --> 00:39:00,080
مع هاول، أنها كانت تحت السيطرة القسرية. وقد حددنا مكاننا

398
00:39:00,080 --> 00:39:02,200
خبير معروف في هذا المجال.

399
00:39:02,200 --> 00:39:19,200
من الواضح أن كولن هاول، زوج المتوفاة الثانية، مذنب في جريمتي قتل تريفور

400
00:39:19,200 --> 00:39:25,200
وزوجته ليزلي. وزعم الادعاء أن مقدم الطلب كان عضوًا جزئيًا في المشروع المشترك

401
00:39:25,200 --> 00:39:27,200
مقتل كلا من المتوفى.

402
00:39:27,200 --> 00:39:34,200
أنا دنكان هاردينج. أنا استشاري الطب النفسي الشرعي. أنا أيضًا عضو متخصص

403
00:39:34,200 --> 00:39:41,200
من مجلس الإفراج المشروط في إنجلترا وويلز. أحضر حوالي 120 جلسة استماع للإفراج المشروط سنويًا. ماذا

404
00:39:41,200 --> 00:39:47,200
هذا يعني أنني ذو خبرة كبيرة في رؤية الأشخاص الذين قضوا فترة طويلة في السجن،

405
00:39:47,200 --> 00:39:57,200
وكانوا في نظام، في نظام مؤسسي. وأنا معتاد حقًا على تقييم ذلك

406
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
الناس على طول.

407
00:39:58,200 --> 00:40:06,200
الخلفية، سطر جديد. في 2 مارس 2011، أدين مقدم الطلب بقتل كليهما

408
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
زوجها تريفور بوكانان...

409
00:40:07,200 --> 00:40:14,200
الأمر المثير للاهتمام في هذا الموقف بالذات هو أننا إذا نظرنا إلى التجربة الأصلية، و

410
00:40:14,200 --> 00:40:20,200
نحاول العثور على صوت هازل ستيوارت، فهو غائب بشكل ملحوظ. ومن ثم يمكننا أن نفكر

411
00:40:20,200 --> 00:40:26,200
الاستئناف، ويمكننا أن نفكر في سرد الطريقة التي تطورت بها هذه القضية.

412
00:40:26,200 --> 00:40:30,200
إحساسي، ومرة أخرى، هذه ضربات فرشاة واسعة، لأنني لم أنظر إلى كل هذا بشكل ضخم

413
00:40:30,200 --> 00:40:36,200
كمية من التفاصيل، لكن إحساسي هو أنها ضاعت داخل هذا النظام. وأعتقد إذا

414
00:40:36,200 --> 00:40:42,200
ترى مثالا على السيطرة النظامية في تلك الطريقة، حيث يضيع صوتها، وهو القلب

415
00:40:42,200 --> 00:40:46,200
السيطرة القسرية، هي ما هي السيطرة القسرية، والشخص الذي تم السيطرة عليه يخسر

416
00:40:46,200 --> 00:40:51,200
أصواتهم بشكل أساسي. لذا، إذا فقدت صوتها في النظام، فمن المحتمل أنها فقدت صوتها

417
00:40:51,200 --> 00:40:55,200
في تلك الديناميكية الشخصية مع ذلك الشخص الآخر، مع شريكها في التهمة.

418
00:40:55,200 --> 00:41:04,200
حقيقة أن هذا الشيء جاء فجأة، على ما يبدو، بالنسبة لي شخصيا، لا يجعل

419
00:41:04,200 --> 00:41:08,200
أعتقد، يا إلهي، في هذه الحالة، لا بد أنها كانت تحت السيطرة. لا يجعلني أفكر

420
00:41:08,200 --> 00:41:13,200
هذا على الاطلاق. سأكون متشككا جدا. لكن ما يمكنني فعله كخبير هو أن أتمكن من النظر

421
00:41:13,200 --> 00:41:19,200
أعود إلى ماضي شخص ما، ويمكنني أن أفكر في الأمر بمصداقيتي، كما تعلمون

422
00:41:19,200 --> 00:41:25,200
أن يكون طبيبًا نفسيًا شرعيًا للأطفال والمراهقين. أستطيع أن أقوم بتشريح ماضيها، وأنا أستطيع ذلك، أنت

423
00:41:25,200 --> 00:41:30,200
أعلم، يمكنني أن أدلي بتعليق حول ما إذا كان من المحتمل أن يحدث هذا أم لا

424
00:41:30,200 --> 00:41:38,200
لقد حدث ذلك فجأة، أو أنه من المرجح أنه تم سحبها من قبل

425
00:41:38,200 --> 00:41:42,200
شخص آخر ربما، إذا نظرت إلى ماضيه، سيكون مختلفًا تمامًا

426
00:41:42,200 --> 00:41:48,200
القصة، وتم السيطرة عليها بطريقة ما.

427
00:41:48,200 --> 00:41:53,200
نحن نرى هذه الحالة، مع مراعاة العمل الخارجي ومحتوى تقرير الدكتور دنكان هاردينج،

428
00:41:53,200 --> 00:41:59,200
نرى هذه القضية في طريق عودتها إلى المحكمة.

429
00:41:59,200 --> 00:42:06,200
يمكنها أن تقول، وقد قالت من خلال محاميها، أنني لم أكن أعرف ما كنت أفعله، أنا

430
00:42:06,200 --> 00:42:10,200
لم يكن لدي أي خيار، لقد تم التحكم بي قسريًا، ولم نكن نعرف شيئًا عن السيطرة القسرية مرة أخرى

431
00:42:10,200 --> 00:42:17,200
اليوم، وهو ما فعلناه بالطبع. و(كولن هاول) خطط لكل شيء بدقة،

432
00:42:17,200 --> 00:42:22,200
وبعد ذلك وجد مساعدًا صغيرًا آخر يمكنه التخطيط معهم، وكان قادرًا على العمل جنبًا إلى جنب

433
00:42:22,200 --> 00:42:26,200
له للتأكد من أنهم حصلوا على طريقتهم الخاصة. وكانت هازل ستيوارت هي ذلك الشخص.

434
00:42:26,200 --> 00:42:35,200
كان يجب أن أكون أنا، لقد طلبت منك أن تفعل هذا. ومن الواضح أن المنزل قد مر الكثير من الوقت

435
00:42:35,200 --> 00:42:41,200
و، إيه، لقد انتقلت من المنزل. أوه، عظيم. هل يمكنك أن ترسم لي مجرد، إيه...

436
00:42:41,200 --> 00:42:47,200
رسم. رسم. ومثل مخطط الأرضية، إذا أردت، إذا كنت من طابق واحد.

437
00:42:47,200 --> 00:43:02,200
إذا كنت تريد حقًا التركيز، ربما فقط على غرفة المعيشة.

438
00:43:02,200 --> 00:43:06,200
نعم.

439
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
مطبخ.

440
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
أخبر عربتك الخاصة.

441
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
نعم.

442
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
جرب المنزل.

443
00:43:13,200 --> 00:43:17,200
نعم، إذا كان الأمر كذلك. إنها فقط، إنها مجرد اتجاهات، كما تعلمون، لثانية واحدة.

444
00:43:17,200 --> 00:43:19,200
سأفعل ذلك على عربة.

445
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
سأفعل ذلك على عربة.

446
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
سأفعل ذلك على عربة.

447
00:43:22,200 --> 00:43:23,200
تمام.

448
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
شكرًا.

449
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
إذن، سأتخلى عن أربعة أرطال من مجموعة البيانو.

450
00:43:25,200 --> 00:43:26,200
سيارة.

451
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
أنت المطبخ.

452
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
اوه النار.

453
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
نار.

454
00:43:29,200 --> 00:43:30,200
نار.

455
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
نار.

456
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
نار.

457
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
نار.

458
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
نار.

459
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
نار.

460
00:43:35,200 --> 00:43:36,200
نار.

461
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
نار.

462
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
نار.

463
00:43:41,200 --> 00:43:42,200
نار.

464
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
نار.

465
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
نار.

466
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
نار.

467
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
نار.

468
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
نار.

469
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
نار.

470
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
نار.

471
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
نار.

472
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
نار.

473
00:43:51,200 --> 00:44:03,920
لذا، بدءًا من ليزلي، خرجت من الباب الجانبي للمرآب، عبر الباب الخلفي،

474
00:44:04,680 --> 00:44:11,760
من خلال المطبخ، من خلال أقرب غرفة، وهي غرفة المعيشة، التي سقطت

475
00:44:11,760 --> 00:44:21,140
نائما. أنا متأكد من أنه إذا قمت بتسريع ذلك، فستكون 25 خطوة. من الصعب أن نتذكر،

476
00:44:21,200 --> 00:44:26,840
ويمكنني رؤيته نوعًا ما، لكن لا يمكنني التخمين. أعتقد أنه كان الطول الكامل للخرطوم.

477
00:44:26,840 --> 00:44:32,060
لا أعتقد أنني قمت بقصه ولكني أشعر أنه كان كاملاً. لقد وضعت الخرطوم بجانبي

478
00:44:32,060 --> 00:44:38,840
لها، بجانبها، وكانت نائمة بعمق. وعدت إلى المرآب وبدأت

479
00:44:38,840 --> 00:44:47,080
المحرك. كان مفهومي، كما أقول، هو أنها نامت، لكنها لم تفعل ذلك.

480
00:44:51,200 --> 00:44:56,160
أحد الأشياء التي حدثت عندما وصلت هي أنها ناديت ماثيو، اسم ابني.

481
00:44:57,840 --> 00:45:02,440
وتلك إحدى الذكريات التي تطاردني، هي أنها نادت باسمه، لأنني لم أفعل ذلك

482
00:45:02,440 --> 00:45:05,200
نتوقع لها أن تكون مستيقظة.

483
00:45:05,200 --> 00:45:22,000
لذا، أعتقد أنني شعرت بالذعر، لأنني كنت أعرف أنها لو استيقظت ورأيت ما كان يحدث

484
00:45:22,000 --> 00:45:34,000
كانت ستقبض عليه. لذلك، ركضنا ووضعنا الخرطوم بالقرب منا ووضعناه فوقه

485
00:45:34,000 --> 00:45:43,000
رأسها، مهما كان، لحاف، فوق رأسها. أعتقد أنه في تلك المرحلة، كان لدي حقيقة

486
00:45:43,000 --> 00:45:52,000
التحقق مما كان يحدث. لقد كان مثل شيء ما. يكاد يكون عدم تصديق أن ذلك كان يحدث،

487
00:45:52,000 --> 00:45:57,000
أعتقد أنه كان تغييرًا في حقيقة أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما

488
00:45:57,000 --> 00:46:02,000
أكثر من مجرد ترك الأمر هناك إذا كنت سأتناول الطعام من أجل الطفل وأتسبب في حالة من الذعر.

489
00:46:02,000 --> 00:46:11,000
لقد لففت كل ذلك وأحضرت جسدها إلى السيارة. ألقت شيئا على بطانية

490
00:46:11,000 --> 00:46:21,000
أو شيء من هذا. لقد وضعت دراجتي فوق ذلك. ثم، في خطوط هاتف OBT، إذا قمت بالرد

491
00:46:21,000 --> 00:46:25,000
الهاتف، اطلب الرقم، وهناك نقرة صغيرة قبل أن تسمع نغمة الاتصال، هناك

492
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
القليل من الدينك الذي يدخل في الهاتف الآخر. لذلك، كان هذا التواصل الذي تعلمته

493
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
خلال هذه القضية. وهكذا، تواصلت مع هازل وأخبرتها أنك سمعت ذلك

494
00:46:33,000 --> 00:46:45,000
أعتقد في ذلك الوقت أن الحدث قد حدث بالفعل. وبعد ذلك، توجهت إلى منزل بوكانان

495
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
منزل.

496
00:46:46,000 --> 00:47:04,000
كنت أعرف فقط أنني يجب أن أستمر. ولأنني كنت أملك جزءًا من الخطة كان ذلك العصر

497
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
سيكون موتهم قريبًا قدر الإمكان معًا، وقد لا يتم تفسيره على أنه

498
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
مجرد كونها منفصلة.

499
00:47:27,000 --> 00:47:36,000
وهكذا، توجهت إلى منزلها ورجعت إلى مرآبها. وكانت هناك. أعتقد

500
00:47:36,000 --> 00:47:43,000
في الكفر، أنا متأكد. هذا لها التعليق عليه. وتكرر الحدث.

501
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
لمنعك من ذلك، كيف عرفت أنه من الآمن القيام بذلك؟

502
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
للدخول؟

503
00:47:53,000 --> 00:47:58,000
كيف عرفت أنه من الآمن الرجوع إلى الخلف، والذهاب إلى تشارموود، والرجوع بسيارتك إلى الخلف

504
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
الممر وإلى المرآب، وبدء الإجراء الخاص بك؟

505
00:48:02,000 --> 00:48:11,000
يمين. الإجابة الواضحة، وأنا لا أعرف أنها هي الإجابة، لكن لا بد أنني حصلت عليها

506
00:48:11,000 --> 00:48:19,000
بعض الاتصالات من Hazel بأنها آمنة. وهل اتصلت بي عندما قمت بالرقص الصغير؟

507
00:48:19,000 --> 00:48:28,000
دون أن أحاول حجب أي شيء، لا أتذكر ذلك جيدًا في هذه المرحلة، لكن نعم، إذا كان هذا...

508
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
إنه جزء أساسي آخر من خطتك، أليس كذلك؟

509
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
يجب أن يكون.

510
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
يجب أن يكون.

511
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
يجب أن يكون.

512
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
لذلك يجب أن يكون له معنى.

513
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
أي جزء مهم من خطتك؟

514
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
نعم.

515
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
نعم.

516
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
نعم.

517
00:48:40,000 --> 00:48:48,000
لذا، كما تعلم، فقد استخدمت طريقة النقر لتقول أنك قد حصلت على ملفك بنجاح

518
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
جزء.

519
00:48:50,000 --> 00:48:56,000
ماذا، ماذا، كما تعلم، بدون، دون أن يكون لديك نوع من المعرفة بأن الوضع آمن، أنت كذلك

520
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
هل ستذهب لمعرفة ما إذا كنت ستتحمل مخاطرة كبيرة؟

521
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
هذا صحيح.

522
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
هذا صحيح.

523
00:48:59,000 --> 00:49:15,000
أتذكر أنني قلت، من الواضح، أنها كانت ستؤكد أن تريفور كان نائمًا في السرير.

524
00:49:15,000 --> 00:49:22,000
كان الباب مفتوحًا جزئيًا ونظر إلى الداخل وكان تريفور نائمًا على الجانب الآخر من السرير المزدوج

525
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
غرفة النوم.

526
00:49:23,000 --> 00:49:36,000
كان الطرف العلوي من القاعة، الجانب الأيسر، خرطومًا مفتوحًا ويميل بهدوء عبره

527
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
ووضعه داخل الباب.

528
00:49:39,000 --> 00:49:46,000
ربما كان في، أم، ربما وصلت إلى الوسادة، هذه، الوسادة

529
00:49:46,000 --> 00:49:52,000
وكان مستلقيًا ووجهه للأسفل.

530
00:49:52,000 --> 00:49:59,000
خرجت وأغلقت الباب، لكن لم أتمكن من إغلاق الباب لأن الخرطوم كان كذلك

531
00:49:59,000 --> 00:50:06,000
من خلال، ولكن مغلقة بقدر ما ذهب.

532
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
أعتقد أن هازل اختبأت في تلك المرحلة.

533
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
لا أتذكر رؤيتها.

534
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
خلال هذا الجزء منه، لا أعرف أين اختبأت لأنني لم أكن أبحث.

535
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
لقد كان، أعني، ذهب إلى السيارة، وقام بتشغيل المحرك مرة أخرى.

536
00:50:20,000 --> 00:50:29,000
ومرة أخرى، وضعت الغليون بجانبه أثناء نومه.

537
00:50:29,000 --> 00:50:36,000
ومرة أخرى، حدث نفس الشيء هنا، استيقظ، على الرغم من أنه كان مخدرًا.

538
00:50:36,000 --> 00:50:49,000
وكان علي أن أفعل نفس الشيء معه وأضع الأنبوب في فمه أثناء وفاته.

539
00:50:49,000 --> 00:51:10,000
كنت أعلم أنني كنت مرعوبًا جدًا من فكرة خطتي بأكملها.

540
00:51:10,000 --> 00:51:16,000
وبدلاً من أن أكون بهذا الهدوء، كان مفهومي هو الهدوء والنوم.

541
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
لقد أصبح في الواقع شيئًا كان علي القيام به جسديًا.

542
00:51:19,000 --> 00:51:25,000
وكان ذلك أمرًا جديدًا، ولم أخطط له.

543
00:51:25,000 --> 00:51:32,000
وجعلني ذلك أدرك أن العجلات كانت تنطلق من كل ما كنت أتخيله، إلى حد ما، أنه سيحدث.

544
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
كانت هازل قد تركت له بعض الملابس، فألبسته ملابسه.

545
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
أنا، أنا، رفعت جسده من غرفة نومه إلى غرفة النوم الاحتياطية لإراحته.

546
00:51:46,000 --> 00:51:51,000
وحمل جثته إلى السيارة بجانب ليزلي، في صندوق السيارة.

547
00:51:51,000 --> 00:51:58,000
وأعتقد أن دراجتي كانت كذلك، فقد رفعتها ثم وضعتها في الأعلى.

548
00:52:01,000 --> 00:52:07,000
كان دور هيزل الجزئي بعد ذلك هو التنظيف وأعطيتها أنبوب الخرطوم فقامت بتقطيعه إلى أجزاء وأحرقته في النار.

549
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
في المدفأة للتخلص من ذلك الجزء منها.

550
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
حسنًا، لقد قمت بتنظيم كل هذا.

551
00:52:14,000 --> 00:52:18,000
فإذا كانت هذه هي فكرتي كلها، والتي تعاونت معها.

552
00:52:18,000 --> 00:52:41,000
أنا، أنا، ثم قمت بقيادة السيارة إلى الجزء السفلي من الطريق، أعتقد أنه يسمى طريق كرانر.

553
00:52:41,000 --> 00:52:51,000
تركت دراجتي، وألقيتها على العشب، عند معبر السكة الحديد.

554
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
وتوجهت إلى الرسل الاثني عشر، التي كانت الآن فارغة لأن والد زوجي قد مات.

555
00:53:00,000 --> 00:53:07,000
كان هناك مرآب هناك، عكسته.

556
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
هذا و.

557
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
عظيم.

558
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
يكون.

559
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
هذا قف!

560
00:53:11,000 --> 00:53:12,000
نحن.

561
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
نحن.

562
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
نحن.

563
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
و.

564
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
نحن.

565
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
نحن.

566
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
نحن.

567
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
نحن.

568
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
نحن، نحن.

569
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
نحن.

570
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
نحن.

571
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
نحن.

572
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
نحن.

573
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
نحن.

574
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
نحن.

575
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
نحن.

576
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
نحن.

577
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
نحن.

578
00:53:30,000 --> 00:53:31,040
نحن.

579
00:53:31,040 --> 00:53:32,000
نحن.

580
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
نحن.

581
00:53:33,000 --> 00:53:37,440
لقد رفعت جثة تريفور من الحذاء

582
00:53:37,440 --> 00:53:40,780
في مقعد السائق ووضعه هناك.

583
00:53:41,580 --> 00:53:44,160
الآن، كنت على علم به،

584
00:53:44,980 --> 00:53:46,120
لم أتمكن من إدخاله مباشرة.

585
00:53:46,160 --> 00:53:47,420
وكانت ساقه جزئيا خارج الباب.

586
00:53:47,420 --> 00:53:49,680
وعلمت أن ذلك أدى لاحقًا إلى هذه الفكرة

587
00:53:49,680 --> 00:53:51,280
أنه ربما حاول تغيير رأيه

588
00:53:51,280 --> 00:53:52,980
وحاول الخروج.

589
00:53:53,080 --> 00:53:55,360
لكن لم يكن المقصود أن أضعه بهذه الطريقة.

590
00:53:55,440 --> 00:53:56,900
هذه هي الطريقة التي سقط بها،

591
00:53:56,980 --> 00:53:57,860
ولم أستطع تغييره.

592
00:53:57,900 --> 00:53:58,840
لقد كان عالقًا هناك نوعًا ما.

593
00:54:03,660 --> 00:54:06,780
كان هناك هوفر قديم مكسور في السيارة

594
00:54:06,780 --> 00:54:08,120
الذي جلس عليه لفترة طويلة،

595
00:54:08,180 --> 00:54:10,180
وأنا، مرة أخرى، قمت بتوصيل ذلك للتو

596
00:54:10,180 --> 00:54:11,960
لتبدو وكأنها قد تم توصيلها بالأنابيب

597
00:54:11,960 --> 00:54:14,080
فقط كجزء من التستر.

598
00:54:17,760 --> 00:54:20,180
بالنسبة لليزلي، وضعت سماعات الأذن.

599
00:54:21,020 --> 00:54:22,820
لقد كان لديها للتو جهاز Sony Walkman،

600
00:54:22,960 --> 00:54:25,000
وألبست ما فيه

601
00:54:25,000 --> 00:54:26,140
وتشغيله

602
00:54:26,140 --> 00:54:28,740
لتظهر أنها ماتت

603
00:54:28,740 --> 00:54:31,240
الاستماع إلى الموسيقى.

604
00:54:31,240 --> 00:54:36,280
ثم قمت بتشغيل المحرك

605
00:54:36,280 --> 00:54:39,300
وغادر المرآب.

606
00:54:39,300 --> 00:54:51,480
هكذا

607
00:54:51,800 --> 00:54:52,960
هكذا

608
00:54:52,960 --> 00:54:57,760
هكذا

609
00:54:57,760 --> 00:55:27,440
أتذكر الركض على طول الشاطئ في طريق القلعة.

610
00:55:27,760 --> 00:55:57,740
حصلت على دراجتي ومنزلي الثاني.

611
00:55:57,740 --> 00:56:04,920
ربما كنت قد حسبت أن الأمر سيستغرق حوالي ساعتين.

612
00:56:05,400 --> 00:56:11,060
أعتقد أن الأمر استغرق ما يقرب من أربع ساعات لأن ضوء النهار كان يبزغ مثلي تمامًا، وكان ذلك في شهر مايو

613
00:56:11,060 --> 00:56:13,520
أعلم أنه كان خفيفًا في وقت مبكر جدًا من شهر مايو.

614
00:56:19,060 --> 00:56:27,880
لقد فعلت ذلك، وربما كان عامل الراحة أقوى من عامل الندم بالنسبة لي.

615
00:56:27,880 --> 00:56:38,280
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، هل أنت آمن في عقلك أنك قتلت شخصين؟

616
00:56:38,660 --> 00:56:38,880
نعم.

617
00:56:38,880 --> 00:56:44,220
إنه مثل سؤال الطفل إذا كنت تعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

618
00:56:44,300 --> 00:56:46,820
أنا أسألك، هل أنت واضح في عقلك أنك قتلت؟

619
00:56:47,340 --> 00:56:48,720
أليس هذا خيالا؟

620
00:56:49,180 --> 00:56:49,400
نعم.

621
00:56:49,760 --> 00:56:54,120
هل أنت واضح في عقلك أنك قتلت زوجتك ليزلي هويل وزوجه تريفور بوكانان؟

622
00:56:54,340 --> 00:56:54,600
نعم.

623
00:56:56,400 --> 00:56:57,280
واضح 100%، أليس كذلك؟

624
00:56:57,340 --> 00:56:58,380
أنا واضح من ذلك، نعم.

625
00:56:58,380 --> 00:57:12,640
منزلها عبارة عن عقار مهدئ وهو أحد مشتقات الفاليوم.

626
00:57:14,220 --> 00:57:15,340
لقد حقنته فيها.

627
00:57:15,340 --> 00:57:24,780
لكنها كانت هامدة جدًا من حيث الاستجابة للجنس، لكنني مارست الجنس معها.

628
00:57:24,780 --> 00:57:54,760
أنا واضح من ذلك، نعم.